語空 between words

隱私政策

生效及更新日期 2026-10-31

語空是一個與語言相遇、與自己獨處的空間。你帶入的書籍、收藏的文字與寫下的自語,首先儲存在自己的裝置上。本政策說明語空當前版本如何處理這些內容,以及你可以作出的選擇。語空由獨立開發者 RONG ZHENG 提供,不要求註冊語空帳號。

一、儲存在裝置上的內容

為提供閱讀、整理與記錄功能,語空在本機儲存你主動匯入的書籍和文字、收藏、自語、草稿、來源記錄、書籤、閱讀位置、輕閱讀分期及進度、封面和排版快取,以及聲音、視境等偏好設定。你可以在相應頁面修改或刪除內容。語空不經營公共書庫,也不會將你的書籍或私人文字公開發佈。

拍照或選圖後的文字辨識使用 Apple Vision 在裝置上完成,不使用遠端 OCR 或雲端 AI。用於辨識和標記的工作圖片、預覽與臨時檔案只用於本次操作,不會自動上傳,也不包含在語空的匯出或 iCloud 內容備份中;確認儲存的辨識文字作為本機內容保留。

需要密碼才能打開的 PDF 由你主動輸入密碼。只有選擇記住密碼時,語空才會將密碼儲存在本機鑰匙圈中,用於再次打開該檔案;密碼不寫入書籍元資料、不匯出、不透過語空同步到 iCloud,移除對應書籍時會清除已記住的密碼。

二、權限與主動操作

相機僅在你選擇拍攝照片時申請使用;從照片或檔案匯入時,透過系統選擇器取得你選中的內容,不掃描整個相簿或其他 App 的私人書庫。系統檔案提供方可能為你下載所選的雲端檔案,該過程受該提供方的規則約束。

語空只在你主動貼上或選擇相關匯入操作時讀取對應的剪貼簿內容,不在後台監控剪貼簿。複製客服信箱等功能僅把你選擇的文字寫入剪貼簿。當前版本不使用麥克風、通訊錄、位置或廣告識別碼符。

你可以在 iOS/iPadOS 設定中關閉相機等權限。拒絕權限只影響對應功能,不影響已有本機內容的閱讀;不提供照片、檔案或客服資料,也不會因此失去其他基礎功能。

三、可選的 iCloud 同步與備份

你開啟 iCloud 自動同步或主動備份後,所選內容會透過 Apple CloudKit 傳送並儲存在與你的 iCloud 帳號關聯的私人資料庫中,用於跨裝置同步、備份與還原。收藏與自語支援記錄同步;完整還原點還可儲存草稿、來源、閱讀記錄、輕閱讀分期和白名單設定。電子書是否包含由你選擇,完整書籍備份需要主動還原,不等同於書房即時雙向同步。語空沒有另設接收這些內容的開發者伺服器或公開查看入口。

預設等待 Wi-Fi;你可以允許收藏、自語等較小的個人文字、草稿和設定使用行動數據。含電子書的自動備份僅使用 Wi-Fi,手動透過行動網路傳輸電子書需要另行確認。系統的網路、iCloud 空間和服務限制仍然適用。關閉同步或到期暫停自動同步,不會自動刪除本機內容和已有雲端還原點。

你可以在雲端資料管理中移除還原點、清理不再使用的分片,或刪除全部語空雲端內容。仍被其他還原點引用的分片會保留;未引用分片在標記後設有 7 天回收寬限,需要後續清理才能移除。刪除全部雲端內容會暫停自動同步、保留本機資料,並留下不含正文或閱讀歷史的隨機刪除標記,避免其他裝置直接重新上傳舊內容;重新上傳需要再次主動啟用。離線裝置需要聯網後才能獲知刪除,Apple 儲存用量和系統備份的更新可能有延遲。

iCloud 的服務主體、處理地區、儲存和安全措施取決於你的 Apple 帳號地區、設定及適用的 Apple/iCloud 條款;中國大陸帳號適用由雲上貴州運營的 iCloud 規則。語空不會將開啟 iCloud 表述為資料永不離開裝置,也不承諾所有雲端資料均採用端到端加密。未開啟此功能仍可使用本機內容與本機匯出。

四、本機匯入、匯出與分享

你可主動匯出未加密的 ZIP 備份,其中含可閱讀的 Markdown 文字和還原所需資料;可選擇是否包含電子書。備份可含收藏、自語、草稿、來源、閱讀記錄、輕閱讀分期及用戶設定,不含 PDF 密碼、鑰匙圈秘密或購買憑證。請妥善保管這些檔案,取得檔案的人可能讀取其中內容。

匯出只寫入你透過系統選擇的儲存或分享位置;如果選擇 iCloud Drive、其他網盤、電子郵件或分享對象,檔案會按你的選擇交由該服務處理。語空不會自動把備份傳送給開發者。匯入按資料檔案處理,不把匯入內容當作可執行程式。你在 App 外儲存或分享的副本,需要自行在相應位置刪除,刪除 App 內內容不會撤回這些副本。

五、Apple 購買與權益

商品查詢、體驗領取、購買、還原購買及優惠碼兌換由 Apple StoreKit 處理。語空在本機儲存經驗證的商品與交易識別碼、App 交易識別碼、權益狀態、體驗起止時間及驗證時間,用於辨識已購買權益、避免重復領取體驗和支援有限的離線使用,不用於廣告畫像或跨 App 追蹤。付款及完整銀行卡資訊由 Apple 處理,語空不取得你的完整支付卡資料。

Apple 可能在你主動購買、領取體驗、還原或兌換時要求驗證帳號;交易資料由 Apple 按其規則儲存。刪除語空或本機資料不會刪除 Apple 的交易記錄,也不會重新開始體驗期限。購買帳號和 iCloud 資料帳號是不同用途的帳號。當前永久權益為一次性購買,體驗到期不會自動扣款。

六、你主動聯絡語空時

幫助頁面提供內建企業微信QR Code和複製客服信箱按鈕。打開QR Code或複製地址不會聯絡企業微信、自動加入聯絡人、傳送電子郵件或上傳私人內容;複製地址也不會讀取剪貼簿原有內容。只有你自行透過微信/企業微信加入並傳送消息,或透過電子郵件聯絡 yk_support@163.com 時,開發者才會收到你主動提供的資料。

客服處理可能涉及你的寄件地址或聯絡帳號、顯示名稱、問題描述、主動提供的裝置/App 版本、截圖和附件,僅用於回覆、排查問題、處理權益或隱私請求及必要的後續溝通,不用於行銷或訓練 AI。請避免提供密碼、完整付款資料、私人書籍全文、無關筆記或他人的個人資料。不提供某些排查資訊可能使對應問題無法確認,但不會限制其他基礎功能。

客服資料僅由開發者在中國大陸透過網易 163 信箱和騰訊企業微信服務處理;傳送渠道也可能涉及你自行選擇的電子郵件或微信服務提供者。它們分別按自己的隱私規則處理通信資料。開發者在處理請求和必要跟進期間儲存所需的客服資料;問題處理結束後最多保留 90 天,隨後刪除或匿名化。依法必須保留或處理中的爭議所必需的資料除外,這些資料僅在對應必要期間保留,期限或必要性消失後刪除。你可以透過下方信箱申請更正或刪除開發者儲存的客服資料。

七、第三方服務與診斷

語空當前版本沒有廣告 SDK、用戶行為統計 SDK、自建日誌上傳、第三方帳號登錄或雲端 AI 服務;不出售個人資料,不為廣告共享私人內容,也不按閱讀內容建立行銷或情緒診斷檔案。閱讀器中的網頁排版用於展示本機書籍,不是網頁搜索服務。

Apple 的 iCloud/CloudKit、StoreKit 和系統檔案服務按你使用的功能處理必要資料;網易、騰訊等只在你主動採用相應客服渠道時涉及通信。我們只在提供對應功能、處理你主動請求或履行適用法律義務所必要的範圍內處理資料,不授權服務提供者將你的私人內容用於其獨立行銷;選擇第三方服務前,你可查閱其規則。

語空可能在裝置上記錄診斷錯誤。Apple 也可能根據你的系統分析共享設定,向開發者提供崩潰或效能報告;報告可能包括裝置/系統、App 版本、故障時間和技術堆棧等資訊,開發者僅用於排查穩定性。語空不主動把正文、書籍、筆記或密碼寫入診斷日誌。你可在系統的分析與改進設定中管理 Apple 的分享選項。

語空的公開政策與支援網頁使用 Cloudflare, Inc. 的 Cloudflare Pages 靜態託管。瀏覽網頁時,Cloudflare 會為傳送網頁及運行安全處理 IP 位址、請求路徑、瀏覽時間和瀏覽器等技術資料,可能在其全球設施中處理;地區與保存期限按其適用的隱私和服務規則執行。網頁檔案不含統計指令碼、廣告或資料提交表單。App 內離線查看政策不會請求該網站,也不會將本機書籍、收藏或自語傳送給 Cloudflare。

八、儲存與刪除

本機書籍、收藏、自語、閱讀記錄和設定保留至你刪除相應內容或清除 App 資料;可重建快取、匯入中間檔案會在不再需要時清理。為還原損壞資料或保留衝突,裝置上可能暫存隔離或衝突副本,清除整個 App 資料時一並移除。

系統的“卸載 App”會保留應用資料,“刪除 App”通常移除應用沙盒,但鑰匙圈、Apple 的交易記錄、已有 iCloud 內容和你另存的備份不一定隨之刪除。裝置系統備份也由你的系統設定管理。請在移除 App 前使用雲端資料管理,並自行管理匯出副本;需清除本機記住的 PDF 密碼時可先移除對應書籍。

權益快取僅用於購買驗證和體驗防重復;其在鑰匙圈中的記錄可能在刪除 App 後仍保留,不含你的閱讀正文。你可就開發者實際掌握的資料聯絡下方信箱;Apple 帳號、交易和系統備份的刪除或保留由 Apple 的控制與適用規則處理。

九、你的選擇與權利

你可以在 App 內閱覽、更正、刪除和匯出本機內容,關閉 iCloud 自動同步、移除雲端還原點或刪除全部雲端內容,也可在系統設定撤回權限。撤回某項可選功能只影響其後續處理,不影響撤回前已合法完成的處理;關閉同步本身不等於刪除,已匯出的副本也不會自動消失。

對於開發者實際儲存的客服等個人資料,你可來信請求查詢、閱覽、複製、更正、補充、刪除、撤回同意,或依法要求限制、停止收集處理與利用。我們只核對處理請求所需的最少資訊,按適用法律的期限答復;無法執行時會說明原因及可用途徑。你不需要為了申請這些權利提交完整書籍或筆記。開發者沒有可遠端進入你裝置本機書庫的後台,請直接在裝置上管理這些資料。

十、安全與未成年人

語空使用系統沙盒、鑰匙圈、權限控制及檔案校驗保護本機處理;iCloud 和購買使用 Apple 提供的服務與安全機制。任何裝置或網路都不能保證絕對安全,請保護裝置與 Apple 帳號,並妥善儲存未加密備份。如發生涉及開發者所處理個人資料的安全事件,我們會依法採取補救及必要的通知措施。

語空不以兒童為專門服務對象,也不主動收集年齡或兒童身份資料。未成年人應在監護人的指導下使用匯入、雲端及購買功能,尤其不要向客服傳送不必要的個人資料。監護人如發現兒童資料被不當提供給開發者,可透過下方信箱聯絡處理;依法需要監護人同意的處理,應先取得該同意。

十一、政策更新與聯絡

本政策適用於語空當前提供的功能,不把尚未實現的功能作為已發生的資料處理。變更處理目的、資料類別或重要規則時,我們會更新日期,並透過 App 更新說明或適當的顯著提示告知;依法需要重新取得同意時,會在相關處理開始前取得,不以繼續使用所有基礎功能代替必要的單獨同意。

獨立開發者與個人資料處理者:RONG ZHENG。客服與隱私聯絡信箱:yk_support@163.com。聯絡時可注明“語空隱私請求”,並說明希望處理的問題。

相關服務的隱私說明